--->Zorro.
(Cf. zorra).
1. m. Macho de la zorra.
2. m. zorra (‖ mamífero cánido).
3. m. Piel de la zorra, curtida de modo que conserve el pelo.
4. m. coloq. Hombre que afecta simpleza e insulsez, especialmente por no trabajar, y hace tarda y pesadamente las cosas.
5. m. coloq. Hombre muy taimado y astuto.
6. m. Am. mofeta (‖ mamífero carnicero).
7. m. pl. Tiras de orillo o piel, colas de cordero, etc., que, unidas y puestas en un mango, sirven para sacudir el polvo de muebles y paredes.
-Zorra.
(Del port. zorro, holgazán, y este der. de zorrar, arrastrar; cf. prov. mandra, zorra, propiamente, 'mandria, holgazán').
1. f. Mamífero cánido de menos de un metro de longitud, incluida la cola, de hocico alargado y orejas empinadas, pelaje de color pardo rojizo y muy espeso, especialmente en la cola, de punta blanca. Es de costumbres crepusculares y nocturnas; abunda en España y caza con gran astucia toda clase de animales, incluso de corral.
2. f. Hembra de esta especie.
3. f. Carro bajo y fuerte para transportar pesos grandes.
4. f. prostituta.
5. f. coloq. Persona astuta y solapada.
6. f. coloq. borrachera (‖ efecto de emborracharse).
7. f. Ec. ojeriza.
8. f. Ur. Remolque de carga con cuatro ruedas de goma o más.
--->Brujo.
(De bruja).
1. adj. Embrujador, que hechiza.
2. adj. Chile. Falso, fraudulento.
3. m. Hombre al que se le atribuyen poderes mágicos obtenidos del diablo.
4. m. Hechicero supuestamente dotado de poderes mágicos en determinadas culturas
El mago Merlín no era más que un brujo, un hechicero más como el que describe la acepción dada por el DRAE, pero su papel en la película "Merlín el encantador" era el de un ser amable que ayudaba a todo el que se lo pedía.
-Bruja.
(Quizá voz prerromana).
1. f. Mujer que, según la opinión vulgar, tiene pacto con el diablo y, por ello, poderes extraordinarios.
2. f. lechuza (‖ ave rapaz).
3. f. En los cuentos infantiles tradicionales, mujer fea y malvada, que tiene poderes mágicos y que, generalmente, puede volar montada en una escoba.
4. f. coloq. Mujer fea y vieja.
5. f. Cuba. tatagua.
Sin embargo, en esta imagen extraída de la película "Blancanieves y los siete enanitos" se ve como la bruja es la mala. Y la imagen de esa bruja se corresponde con la acepción que da el DRAE.
--->Asistente.
(Del lat. assistens, -entis, del ant. part. act. de asistir).
1. m. Cada uno de los dos obispos que ayudan al que consagra en la consagración de otro.
2. m. En algunas órdenes regulares, religioso nombrado para asistir al general en el gobierno universal de la orden y en el particular de las respectivas provincias.
3. m. Funcionario público que en ciertas villas y ciudades españolas, como Marchena, Santiago y Sevilla, tenía las mismas atribuciones que el corregidor en otras partes.
4. m. Soldado que estaba destinado al servicio personal de un general, jefe u oficial.
-Asistenta.
1. f. Mujer que sirve como criada en una casa sin residir en ella y que cobra generalmente por horas.
2. f. Criada seglar que sirve en convento de religiosas de las órdenes militares.
3. f. En algunas órdenes religiosas de mujeres, monja que asiste, ayuda y suple a la superiora.
4. f. Mujer del antiguo asistente (‖ funcionario público).
5. f. Criada que servía en el palacio real a damas, señoras de honor y camaristas que habitaban en él.
En todos estos ejemplos se puede observar cómo, para el caso del masculino las acepciones carecen de negatividad o incluso a veces se consideran positivas (caso de zorro). Mientras que para el femenino todas traen consigo esa negatividad. En el caso de "zorra" y "bruja" por ser considerados como un insulto y en el de "asistenta" por el sometimiento que sugiere el hecho de ser una criada.
Como estos hay muchos casos más, algunos aceptados por el DRAE y otros no, pero que sí tienen un uso coloquial. El motivo de esto proviene del machismo heredado de otras épocas hasta años no tan lejanos y que fue dejando su huella en nuestra lengua a lo largo de tanto tiempo de evolución.
No hay comentarios:
Publicar un comentario